Tout d'abord, une ptite intro s'impose...
J'me présente (je m'appelle Henri... --') moi, c'est LolyTaH, une fille
qui aime le rock et... c'est tout c'que vous avez à savoir de moi !! ^^
Règles à respécter : Les traductions qui figurent sur ce blog sont essenciellent de moi
donc je vous prie de bien vouloir respecter ça et de signaler dans les comm's que vous
prenez telle ou telle chose ET de mettre un lien vers mon blog sur votre site. De même
pour les photos et tout ce qui sera dit ici. MERCI !! =)
Passons maintenant au plus intéressant... LE GROUPE !!
Halz Maul Und Spiel (qui signifie "Ferme Ta Gueule Et Joue"...!!) est un groupe allemand qui
voit le jour en 2001, les membres du groupe : Baum, Tommy, Holly et Yannick sont des amis
d'école, c'est d'ailleurs là bas qu'ils font leurs premiers concerts. Ils gagnent à une émission sur
Kika (une chaine allemande pour enfant) le prix de "Best schüler Band" (en gros, le prix du meilleur
groupe d'écoliers...). C'est un groupe de musique punk/rock déjanté qui s'prend pas la tête quoi !
BIO OFFICIELLE TRADUITE PAR ELEO :
Ils ont raflé des prix nouvelle génération, ont fait du rock devant un frénétique public au Brésil et sont passé comme le tuyau secret le plus prometteur de la scène rock d'Allemagne : Halz Maul und Spiel, bref HMUS, présentent un mélange de textes ironiques et un son punk-rock salé et font déjà savoir au public, avant la parution de leur premier album: "Le temps est mûr pour HMUS. Notre Fun-Punk est extraordinaire! Nous sommes extraordinaires! Venez à nos shows et vous saurez ce que nous voulons dire". Ces quatre garçons âgés entre 16 et 19 ans n'ont pas besoin de barbouiller de questions d'ego (pas toujours sérieusement intentionnées), car ils mettent tout en œuvre pour bosser correctement la musique : Tout à fait dans le style de leurs collègues punk-rock des universités américaines, la devise signifie FERME TA GUEULE ET JOUE - « L'Essentiel c'est que tous aient du plaisir et que ça rock ! »
Holly (17), Yannick (16), Tommy (17) und Baum (19) se désignent comme « un drôle de petit groupe de la grande ville d'Iserlohn » et se sont réunis en 2001 dans une association musicale à l'école : " C'était d'abord un grand groupe d'élèves, chacun a essayé divers instruments et a essayé d'écrire des chansons. Cela ne marchait pas toujours bien. Peu à peu, nous sommes restés comme un groupe et depuis nous n'avons plus cessé de faire de la musique ensemble. ", raconte Tommy dès les débuts du groupe. Ce qui commençait comme un projet scolaire, devenait déjà rapidement la petite sensation régionale : " Nous avons joué en live, ce qui a bien plus au gens. D'abord des reprises, mais on a alors vite commencé à écrire nos propres chansons. Avant tout, avec l'aide de notre professeur, Peter Schauss, puis de plus en plus seuls.", explique Baum, un autre membre du groupe et ajoute : " Nous avons enregistré notre premier CD de Demo en 2003 qui nous a rapporté une invitation au Burgrock Festival. C'était le signal de départ, car nous devions présenter une Set List de 30 minutes... les chansons n'étaient pas encore écrites.
Le bruit suprarégional que les HMUS possédaient des capacités convaincantes en live pour amener un public à 'rocker' et a en faire trembler les murs s'est aussi très vite répendu. D'autres groupes concurrents suivaient et les HMUS reçu une qualification pour la 21ème rencontre de jeunes de la scène musicale en 2004 qui se révelait une expérience importante pour leur musique : " Faire de la musique ensemble avec les autres groupes et les formateurs nous a fait bénéficier de differentes méthodes."
J'me présente (je m'appelle Henri... --') moi, c'est LolyTaH, une fille
qui aime le rock et... c'est tout c'que vous avez à savoir de moi !! ^^
Règles à respécter : Les traductions qui figurent sur ce blog sont essenciellent de moi
donc je vous prie de bien vouloir respecter ça et de signaler dans les comm's que vous
prenez telle ou telle chose ET de mettre un lien vers mon blog sur votre site. De même
pour les photos et tout ce qui sera dit ici. MERCI !! =)
Passons maintenant au plus intéressant... LE GROUPE !!
Halz Maul Und Spiel (qui signifie "Ferme Ta Gueule Et Joue"...!!) est un groupe allemand qui
voit le jour en 2001, les membres du groupe : Baum, Tommy, Holly et Yannick sont des amis
d'école, c'est d'ailleurs là bas qu'ils font leurs premiers concerts. Ils gagnent à une émission sur
Kika (une chaine allemande pour enfant) le prix de "Best schüler Band" (en gros, le prix du meilleur
groupe d'écoliers...). C'est un groupe de musique punk/rock déjanté qui s'prend pas la tête quoi !
BIO OFFICIELLE TRADUITE PAR ELEO :
Ils ont raflé des prix nouvelle génération, ont fait du rock devant un frénétique public au Brésil et sont passé comme le tuyau secret le plus prometteur de la scène rock d'Allemagne : Halz Maul und Spiel, bref HMUS, présentent un mélange de textes ironiques et un son punk-rock salé et font déjà savoir au public, avant la parution de leur premier album: "Le temps est mûr pour HMUS. Notre Fun-Punk est extraordinaire! Nous sommes extraordinaires! Venez à nos shows et vous saurez ce que nous voulons dire". Ces quatre garçons âgés entre 16 et 19 ans n'ont pas besoin de barbouiller de questions d'ego (pas toujours sérieusement intentionnées), car ils mettent tout en œuvre pour bosser correctement la musique : Tout à fait dans le style de leurs collègues punk-rock des universités américaines, la devise signifie FERME TA GUEULE ET JOUE - « L'Essentiel c'est que tous aient du plaisir et que ça rock ! »
Holly (17), Yannick (16), Tommy (17) und Baum (19) se désignent comme « un drôle de petit groupe de la grande ville d'Iserlohn » et se sont réunis en 2001 dans une association musicale à l'école : " C'était d'abord un grand groupe d'élèves, chacun a essayé divers instruments et a essayé d'écrire des chansons. Cela ne marchait pas toujours bien. Peu à peu, nous sommes restés comme un groupe et depuis nous n'avons plus cessé de faire de la musique ensemble. ", raconte Tommy dès les débuts du groupe. Ce qui commençait comme un projet scolaire, devenait déjà rapidement la petite sensation régionale : " Nous avons joué en live, ce qui a bien plus au gens. D'abord des reprises, mais on a alors vite commencé à écrire nos propres chansons. Avant tout, avec l'aide de notre professeur, Peter Schauss, puis de plus en plus seuls.", explique Baum, un autre membre du groupe et ajoute : " Nous avons enregistré notre premier CD de Demo en 2003 qui nous a rapporté une invitation au Burgrock Festival. C'était le signal de départ, car nous devions présenter une Set List de 30 minutes... les chansons n'étaient pas encore écrites.
Le bruit suprarégional que les HMUS possédaient des capacités convaincantes en live pour amener un public à 'rocker' et a en faire trembler les murs s'est aussi très vite répendu. D'autres groupes concurrents suivaient et les HMUS reçu une qualification pour la 21ème rencontre de jeunes de la scène musicale en 2004 qui se révelait une expérience importante pour leur musique : " Faire de la musique ensemble avec les autres groupes et les formateurs nous a fait bénéficier de differentes méthodes."
FORUM FRANCAIS : HTTP://HALZ-MAUL-UND-SPIEL.KEUF.NET/
--> INSCRIVEZ VOUS !!!! ;)
--> INSCRIVEZ VOUS !!!! ;)
